Obligadxs a dejar la tierra de su nacimiento
desplazadxs por la contaminación
un desastre de causa humana
el cielo se llena por la nube de la explosión
Hasta dónde, hasta dónde, hasta dónde la vida aguantara?
Hasta cuándo, hasta cuándo, hasta cuándo nos vamos a dejar asfixiar?
Asfixiadxs!
Un perro esta ladrando en el pueblo abandonado,
confundido por su nueva soledad.
Lxs refugiadxs caminan sin descanso
hacia un lugar que no existe más.
Hasta dónde, hasta dónde, hasta dónde la vida aguantara?
Hasta cuándo, hasta cuándo, hasta cuándo nos vamos a dejar asfixiar?
Buscan refugio de la tierra irradiada
pero no hay donde ni como escapar.
Y lxs damnificadxs que quedamos sin mañana
decimos que ya es tarde para actuar.
Hasta dónde, hasta dónde, hasta dónde?
Hasta cuándo, hasta cuándo, hasta cuándo?
Nos vamos a dejar asfixiados, asfixiados!
“The asphyxiated”
Forced to leave the land of their birth
displaced by contamination
a disaster of human cause
the sky darkens with the cloud from the explosion
To what point will life endure?
How long will we allow ourselves to be asphyxiated?
The asphyxiated!
A dog is barking in the abandoned village,
confused by his new solitude.
The refugees are walking without rest
towards a place that no longer exists.
To what point...
They seek refuge from the irradiated land
but there’s no way and no where to escape.
And the damned who were left without a tomorrow –
we say it’s already to late for action.
Scratchy DIY punk from Philadelphia with an impeccable list of inspirations. Think Crass, Flux of Pink Indians, This Heat, and Chronophage. Bandcamp New & Notable Jun 22, 2023