We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Carcel

from Llama Viva de la Rabia by Adelit@s

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

Pasan los años
y la vida se va
entre las celdas de acero
y los muros de este frio lugar.

Oigo los ruidos
de la vida de afuera
y me pongo a pensar –
como quisiera algún día regresar.

Mientras afuera sigan caminando
también caminare.
En cada paso de ustedes estaré.

Pasan los años
que me tocan pagar
por el delito
de a mi liberar.

Los altos muros de la cárcel
me rodean
para intimidar
pero mi rabia nunca encerraran...

Mientras afuera sigan caminando
también caminare.
En cada paso de ustedes estaré.

Lxs presxs políticos
son presxs de guerra.
no debemos olvidarlxs
quienes estamos afuera.

Compañerxs presxs
son presxs de guerra
no debemos olvidarlos
quienes estamos afuera.

(“Prison”

The years pass
and life slips away
through the iron bars and the walls
of this cold place

I hear sounds
of the world outside
and I start to think
about how much I would like to some day return.

As long as on the outside you keep walking
I too will walk.
I’ll be in every one of your steps.

The long years
of my sentence pass.
I’m paying for the crime
of freeing my people.

The tall walls of the prison
surround me,
but they’ll never
imprison my rage.

As long as on the outside you keep walking...

Political prisoners
are prisoners of war.
We must not forget them,
those of us on the outside.

Imprisoned compañeros
are prisoners of war.
We must not forget them,
those of us on the outside...)

credits

from Llama Viva de la Rabia, released January 30, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Adelit@s Portland, Oregon

Anarcho-punk en español desde 2006

contact / help

Contact Adelit@s

Streaming and
Download help

Report this track or account

Adelit@s recommends:

If you like Adelit@s, you may also like: