We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Salida

from Llama Viva de la Rabia by Adelit@s

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Llama viva de la rabia
no te dejes apagar,
el camino ya es muy oscuro
y se tiene que alumbrar.

Agotadxs, pies cansados
de tanto caminar,
pero ahora mas que nunca
debemos avanzar, avanzar.

Vivir así no es la vida
es la muerte sin morir,
y de nada sirve esta vida
si así se ha de vivir.

Adelante compañer@,
a donde vas a ir?
la revolución social
es la única manera de salir, de salir.

Vente conmigo hermana
no hay más tiempo de espera
juntemos nuestras rabias
que nunca muera tu dignidad.

Ha de haber una salida,
una manera de escapar,
un mundo mas allá
de estas puertas cerradas,
murallas cercas y oscuridad, oscuridad…

La noche ya le cayo
a este imperio moribundo.
Avanza! – que ya cayo.
Atacaremos mientras duermen nuestros enemigos.

“The Way Out”

Living flame of rage
don’t go out,
the road has grown very dark
and we need for it to be illuminated.

Exhausted, our feet worn out
from so much walking,
but now more than ever
we must advance, advance.

To live like this is not life,
it’s death without dying
and this life is worth nothing
if this is how we must live it.

Come on compañer@,
where else will you go
if revolution
is the only way out, the only way out?

Come with me compañera,
there’s no more time for waiting.
Let’s join together our rage,
may your dignity never die.

There must be a way out,
some kind of escape,
a world beyond
these closed doors,
walls, fences, and darkness…

Night has now fallen
on this moribund empire.
Advance! – for it has fallen.
We’ll make our attack
while our enemies sleep.)

credits

from Llama Viva de la Rabia, released January 30, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Adelit@s Portland, Oregon

Anarcho-punk en español desde 2006

contact / help

Contact Adelit@s

Streaming and
Download help

Report this track or account

Adelit@s recommends:

If you like Adelit@s, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now