We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Gritos en la Oscuridad

from Llama Viva de la Rabia by Adelit@s

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Gritos en la oscuridad
en medio de la nada
de repente se alzan
y se hacen escuchar.

Inspirándonos a volver
llamándonos a defender
la vida nuestra
con todo nuestro ser.

Recordándonos de un sueño
reprimido por la autoridad
que un cambio es posible
un cambio profundo y radical.

Gritos en la oscuridad
en medio de la nada
llenos de rabia
nos dejan encontrar

Inspirándonos a volver
llamándonos a defender
la vida nuestra
con todo nuestro ser.

Recordándonos de un sueño
marginado por la represión
que no estamos tan pinche solxs
nos une una sed de liberación
y de vindicación...

Gritos en la oscuridad
gritos en la oscuridad
gritos en la oscuridad
que encienden la noche

Gritos en la oscuridad
gritos en la oscuridad
gritos en la oscuridad
que dan vida a lxs muertxs

(“Screams in the darkness”

Screams in the darkness
in the middle of total nothingness
suddenly are raised
and make themselves heard.

Inspiring us to return,
calling us to defend
our lives with our entire being.

Reminding us of a dream
repressed by authority,
that a change is still possible,
a profound and radical change.

Screams in the darkness
in the middle of total nothingness
full of rage
allow us to find one another.

Inspiring us to return
calling us to defend
our lives with our entire being

Reminding us of a dream
that has been marginalized by repression,
that we’re not so fucking alone,
we’re united by a thirst for liberation
and for vengeance

Screams in the darkness
that inflame the night

Screams in the darkness
that revive the dead)

credits

from Llama Viva de la Rabia, released January 30, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Adelit@s Portland, Oregon

Anarcho-punk en español desde 2006

contact / help

Contact Adelit@s

Streaming and
Download help

Report this track or account

Adelit@s recommends:

If you like Adelit@s, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now